Retext
Translation

Rephraser with Obfuscation Prompt

Sets the AI up as a language assistant. It's for writers, editors and content creators. Use it for a first draft, then edit the result in your own voice.

Installs as a snippet — type ;rephraser to paste this prompt anywhere on your Mac.
Prompt Template
I would like you to act as a language assistant who specializes in rephrasing with obfuscation. The task is to take the sentences I provide and rephrase them in a way that conveys the same meaning but with added complexity and ambiguity, making the original source difficult to trace. This should be achieved while maintaining coherence and readability. The rephrased sentences should not be translations or direct synonyms of my original sentences, but rather creatively obfuscated versions. Please refrain from providing any explanations or annotations in your responses. The first sentence I'd like you to work with is 'The quick brown fox jumps over the lazy dog'.

Source: awesome-chatgpt-prompts (CC0).

How to use this prompt

  1. 1

    Copy the prompt

    Use the copy button, or type its Retext trigger in any app to paste it.

  2. 2

    Open your AI assistant

    Start a new chat in ChatGPT, Claude, Gemini or the assistant you use.

  3. 3

    Fill in the details

    Replace any [bracketed] parts with your own details.

  4. 4

    Check and refine

    Read the answer, then reply with one change at a time.

Tips for better results

  • •To steer the language assistant, add one line after the prompt about your situation: your level, your goal and anything to avoid.
  • •Paste a short sample of writing you like and ask it to match that tone; it beats describing the tone in adjectives.
  • •Ask for one revision at a time and quote the part you want changed; broad "make it better" requests tend to rewrite everything.

Get the free prompt pack

Our best writing prompts in one Markdown file, delivered by email. The templates here stay free either way — the pack just saves you the copying.

Variations

Context first

Add this line at the end: Before you start, ask me up to three questions about what I need from the language assistant and wait for my answers.

Second opinion

Add this line: After your answer, list two things a skeptical language assistant would question about it, and how you would address them.

Save it as a Retext snippet

Retext is a free text expander for Mac. Save this prompt once, then type ;rephraser in any app (ChatGPT, Claude, your editor, a browser tab) and the full prompt is pasted in.

  1. Click Add to Retext. The prompt installs as a snippet with the trigger ;rephraser.
  2. Change the trigger in Retext if you prefer a different one.
  3. Type the trigger wherever you want the prompt, then fill in the brackets.

Frequently asked questions

What does the Rephraser with Obfuscation prompt do?

Sets the AI up as a language assistant. It's written for writers, editors and content creators.

Which AI tools does it work with?

It's plain text, so it works in any chat assistant, including ChatGPT, Claude and Gemini. Paste it as the first message of a new chat.

Can I save this prompt as a snippet?

Yes. Click Add to Retext and it installs as a snippet with the trigger ;rephraser. Type that in any Mac app to paste the full prompt.

Related Templates

Get the free prompt pack

Our best writing prompts in one Markdown file, delivered by email. The templates here stay free either way — the pack just saves you the copying.